|
Hun hebben een meningsverschil |
|
Je bent de discussie vast al tegengekomen, onder andere op Online Tekstschrijvers.nl: hun als onderwerp. Het gebeurt steeds vaker en misschien is het wel niet meer tegen te gaan, hoe grammaticaal onjuist het ook is.
Volgens de vier Nijmeegse taalwetenschappers die onderzoek deden naar het gebruik van hun als onderwerp valt er in ieder geval iets te zeggen voor de efficiëntie ervan, want zo weten we tenminste zeker dat we het over mensen hebben en niet over dingen. Bij hun liggen op bed is meteen duidelijk dat het om personen gaat en niet lakens, terwijl dit bij ze liggen op bed niet het geval is.
Maar volgens de Nederlandse taal is hun liggen toch echt incorrect, en dat zal het hoogstwaarschijnlijk ook blijven. Minister van onderwijs Ronald Plasterk is immers vastbesloten hun als onderwerp echt niet toe te laten in de Nederlandse taal, getuige zijn felle discussie met een uiterst geïrriteerde Helen de Hoop, één van de Nijmeegse taalwetenschappers.
Voor wie het spoor bijster is een kleine samenvatting van hoe het nu (nog) wel moet:
Hun is niet correct in de zin:
Hun gaan op vakantie.
Hun wordt hier gebruikt als de onderwerpsvorm (‘degene die het doet’), wat grammaticaal onjuist is. In plaats van hun zou hier ze of zij gebruikt moeten worden. Hun wordt correct gebruikt in de zin:
Ik heb het hun verteld.
Hier is hun het meewerkend voorwerp of indirect object. In dit geval zou ook ze of hen gebruikt kunnen worden in plaats van hun. Hetzelfde geldt voor het gebruik van hun als lijdend voorwerp of direct object, bijvoorbeeld in de zin: Ik heb hun ontmoet Ook juist is het gebruik van hun als bezittelijk voornaamwoord:
Heb je hun nieuwe huis als gezien?
Kun je zij gebruiken in plaats van hun? Dan is het gebruik van hun in deze zin onjuist en moet je dus ze of zij gebruiken. Denk maar eens na: 'Ik heb het zij verteld', 'Ik heb zij ontmoet' en 'Heb je zij nieuwe huis al gezien?' zijn geen van alle juist, 'Zij gaan op vakantie' echter wel.
 |
) voorwerp oftewel DIRECT object en "hun" is daar meewerkend voorwerp oftewel INDIRECT object. In een zin als "Ik heb hun gezien" is "hun" lijdend voorwerp oftewel direct object. 
